Como o Salmo 91 nos faz mais confiantes

Não se sabe com certeza quem escreveu o Salmo 91 da Bíblia. Para alguns pesquisadores, foi Moisés, devido a algumas expressões idiomáticas. Para outros, no entanto, o salmista foi o rei Davi. Provavelmente foi escrito entre os anos 1391–1271 AEC.

O mais importante, certamente, é a mensagem oculta nos seus versos, citados por milhões de pessoas como oração.

Em poucas palavras, a explicação é esta: quem confia no Todo-poderoso, e entrega os seus caminhos a ele, sempre terá a sua proteção e apoio. “Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo a sombra do Omnipotente descansará”.

Eu considero a oração do salmo 91 uma das mais poderosas da Bíblia, principalmente para quem memoriza os seus versículos.

A propósito, você, já memorizou o salmo 91 inteiro? Ou apenas conhece alguns versículos mais marcantes?

Por exemplo, o salmo 91 4 “Ele cobrirá-o com as suas penas, e sob as suas asas você encontrará refúgio; a fidelidade dele será o seu escudo protetor”.

Mas além do salmo 91 4, talvez considere marcante o salmo 91 7 que cita dez mil cairão a tua direita: “Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas tu não serás atingido.”

O salmo 91 repetido mentalmente várias vezes fortalece e encoraja a pessoa que o repete para enfrentar situações adversas. O versículo 7 do salmo 91 é mais poderoso para isso.

Digo isso por experiência própria. Eu sei de memória este salmo escrito em português. Acredito que posso repetir versículo a versículo do 91, do primeiro para o último ou do último para o primeiro.

Sem importância para alguns

Esta “oração” se encontra na memória de milhões de pessoas, tanto católicas, quanto protestantes. Portanto, existe um consenso universalizado da sua eficácia.

Apesar disso, existem aquelas pessoas que pensam diferente. Ou seja, para elas o 91 na linguagem de hoje ou na versão mais antiga é apenas um amontoado de palavras: metáfora, hipérbole e outras figuras de linguagem. Portanto, nem todos lhe dão importância.

Mas, cada um pensa o que quer. Pessoalmente, penso que estão erradas, mas respeito os seus pontos de vista.

Enfim, o que nos ensina o salmo 91?

Eu digo que tanto o salmo 91 escrito, quanto o salmo 91 falado é uma lição de fé para nós.

Enfim, o salmo todo, melhora a nossa autoconfiança para enfrentarmos os obstáculos do dia a dia. Aumenta a nossa esperança de salvação vinda da parte de Deus, no tempo determinado por ele. Fortalece a nossa força e coragem, conforme citado antes.

Além disso, e de outras coisas, serve para aumentar a nossa fé.

Aquele que habita no esconderijo

Quem não se lembra de quando era criança e brincava de esconde-esconde? Isso acontecia principalmente com quem morava no interior, até a década de 80.

Quando a criança encontrava o lugar perfeito para esconder, se sentia completamente protegida. Claro que se tratava de brincadeira e alguém acabava sendo encontrado no esconderijo ou então saía após algum tempo.

No salmo 91 da bíblia sagrada, traduzido por João Ferreira de Almeida ou pelo padre Matos Soares, o esconderijo do altíssimo é uma proteção que ninguém poderá atingir. É uma fortaleza inexpugnável, uma torre forte, conforme se deduz destes versículos:

“Direi do senhor: ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.” “torre forte é o nome do senhor; o justo corre para ela e está seguro.” (salmo 91:2; provérbios 18: 10).

Salmos 91 (90) católico e salmo 91 evangélico

Na tabela abaixo você vai conhecer o salmo 91 evangélico inteiro, em português, numa coluna e o salmo católico 91 completo em português, na linguagem antiga.

Você vai perceber que não existe diferença, pois a bíblia é uma só. Assim, tanto faz você ler o salmo 91 católico quanto ler o salmo 91 evangélico, em qualquer tradução da bíblia.

A única coisa estranha é que a bíblia católica tem alguns livros a mais, chamados de apócrifos. Mas, repetindo, salmos 91 da bíblia católica é igual ao salmo 91 da bíblia evangélica.

Aliás, tem uma pequena diferença. Na minha tradução católica, o referido salmo é 90 e na versão evangélica, o salmo é 91.

Abaixo, você pode ler o salmo 91 completo, traduzido por João Ferreira de Almeida, revista e corrigida. Além disso, você pode ler também o salmo 90 (91) traduzido da vulgata para o português pelo padre Matos Soares.

O texto do 91 na bíblia católica é mais antigo. O texto traduzido por João Ferreira de Almeida se aproxima da linguagem de hoje.

Salmo 90 (91) católico completo

Traduzido da vulgata pelo Padre Matos Soares, em 1946:

1. O que habita à sombra do Altíssimo, na proteção do Deus do céu descansará.
2. Dirá ao Senhor: Tu és o meu defensor e o meu refúgio; o meu Deus, em quem esperarei.
3. Porque ele me livrou do laço dos caçadores, e da palavra áspera.
4. Com as suas espáduas te fará sombra, e debaixo das suas asas estarás cheio de esperança.
5. Como um escudo te cercará a sua verdade, não temerás sustos nocturnos,
6 nem a seta que voa de dia, nem o inimigo que anda nas trevas, nem os assaltos do demônio do meio-dia.
7. Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita; mas (a morte) não se aproximará de ti.
8. E tu com os teus olhos contemplarás, e verás o castigo dos pecadores.
9. Porque (disseste): Tu és, Senhor, a minha esperança. Tu puseste o Altíssimo por teu refúgio.
10. O mal não virá sobre ti, e o flagelo não se aproximará da tua tenda.
11. Porque mandou aos seus anjos acerca de ti, que te guardem em todos os teus caminhos.
12. Eles te levarão nas suas mãos, para que o teu pé não tropece em alguma pedra.
13. Sobre o áspide e o basilisco andarás, e calcarás aos pés o leão e o dragão.
14. Porque esperou em mim, livrá-lo-ei; protegê-lo-ei, porque conheceu o meu nome.
15. Clamará a mim, e eu o ouvirei; com ele estou na tribulação, livrá-lo-ei, e glorificá-lo-ei.
16. Enchê-lo-ei de dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.
* Do laço dos caçadores. Imagem usada muitas vezes na Bíblia para significar um perigo oculto.

Salmo 91 evangélico completo

Traduzido por João Ferreira de Almeida:

1. Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Omnipotente descansará.
2. Direi do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
3. Porque ele te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
4. Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas confiarás-te; a sua verdade será o teu escudo e broquel.
5. Não terás medo do terror de noite nem da seta que voa de dia,
6. Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7. Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti.
8. Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
9. Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio. No Altíssimo fizeste a tua habitação.
10. Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
11. Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.
12. Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
13. Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.
14. Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.
15. Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.
16. Fartá-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.

Salmo 91 biblia online

Notou alguma diferença na essência do salmo católico 91 para o salmo 91 evangélico? Claro que não existe. Portanto, a mensagem do salmo 91 é a mesma, apenas as palavras variam de tradução para tradução.

Mas, em minha opinião, a versão evangélica é mais compreensível.

A mensagem do salmo 91

Além disso, o salmo noventa e um facilita a nossa compreensão de como chegar até o Todo-poderoso, mas para isso é necessário ter fé e confiança.

Por exemplo, a confiança do salmista era tão grande que ele sabia que Deus tinha poder de livrá-lo do laço caçador, imagem que simboliza perigo.

Além disso, acreditava também que Deus poderia protegê-lo do veneno mortal da serpente, ou seja, de Satanás.

Os homens não são fieis, mas o Altíssimo o é e cobre todos que confiam nele, com seu escudo protetor.

Até mesmo aos seus anjos ele dará ordem a respeito dos que confiam nele.

Salmo 91 na primeira pessoa

Eu costumo personalizar o salmo 91 completo. Por exemplo, em vez de eu dizer “aquele que habita no esconderijo do Altíssimo” ou “aquele que habita no esconderijo” prefiro dizer assim “Eu que habito no esconderijo do Altíssimo”, ou “Eu que habito no esconderijo”.

Outro exemplo: em vez de dizer “mil cairão ao teu lado e dez mil a tua direita”, prefiro dizer “mil cairão do meu lado e dez mil a minha direita.”

E no lugar de “nenhum mal te sucederá” digo “nenhum mal me sucederá” assim, o poder do salmo aumenta para mim, pois eu o estou a aplicar a minha pessoa.

Você também pode personalizar o salmo noventa e um, dirigindo-o a um familiar. A saber, quando citar aquele que habita no esconderijo do altíssimo, tenha em mente a imagem do familiar ou mais de um, filhos, filhas, irmãos, seja lá quem for que você dirigir o poder do salmo.

Conclusão

Aplique o salmo 91 na sua vida e sinta os resultados quase imediatamente.

Ou seja, quanto mais você citá-lo mais aumentará a sua fé, sua força, sua autoconfiança e a sua esperança.

Memorize-o e cite-o substituindo “aquele” por “eu”, “te” por “me” “dirá” por “direi” e assim com outras palavras.
**
Se você gostou deste artigo, copie o link e divulgue-o em seu blog ou redes sociais: WhatsApp, facebook, twitter, Instagram, etc., ajudando assim outras pessoas. Agradeço-lhe.